Краткий русско-английский словарь - дверь
Связанные словари
Перевод с русского языка дверь на английский
дверь
ж.door
входная дверь — entrance; (с улицы) front door
в дверях (в проходе) — in the doorway
политика открытых дверей — open-door policy
при закрытых дверях — behind closed doors; in private
дело слушалось при закрытых дверях — the case was heard / tried behind closed doors, the case was heard / tried in camera
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. door показывать/указывать кому-л. на дверь – to show smb. the door выставлять кого-л. за дверь – to turn/throw smb. out (of the house) хлопнуть дверью – перен. to storm out, to leave in a huff двойная дверь – double door застекленная дверь – sash-door задняя дверь – postern входная дверь – entrancefront door навесная дверь – door on hinges в дверях – in the doorway дверь в дверь – just next door, side by side ломиться в открытую дверь – to force an open door, to restate the obvious при закрытых дверях – behind closed doorsin private парадная дверь – street-doorдвер|ь ж. door(дверной проём) doorway: стоять в ~ях stand* in the doorwayпри закрытых ~ях behind closed doors, in privateпри открытых ~ях in public (session)ломиться в открытую ~ force an open door, knock at an open doorполитика открытых ~ей open-door policyпоказать кому-л. на ~ show* smb. the door ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, -ей, твор. -рями и -рьми, ж.Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие.Прорубить дверь. Запереть дверь.□Довольно долго мы с Анютою не замечали, что кто-то стучится в дверь кухни. Чернышевский, Пролог.Наташа, осторожно отворив двери, заглянула в комнату. Л. Толстой, Война и мир.{Ковалев} остановился в дверях, чувствуя, что надо что-то сказать. Горбатов, Мое поколение.На черной, обитой клеенкой двери был виден голубой почтовый ящик Быстровых. Каверин, Открытая книга.◊дверь в дверьу дверейпри закрытых дверяхпри открытых дверяхдень открытых дверейзакрыть двери домаоткрыть дверьхлопнуть дверьюломиться в открытую дверьпоказать на дверьстучаться в дверь ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |